Provide option to hide child control

Versions (relevant - OpenSearch/Dashboard/Server OS/Browser):
2.11

Describe the issue:
Controls currently get disabled if a parent control excludes all documents containing the field the control is set to filter on - which is great! Having an option to “Hide if no data available” would mean users aren’t left looking through a list of fields trying to find the enabled ones (so if this is switched on, the control is hidden rather than disabled).
In cases where a parent control has a fairly large number of options but there are many child controls, each of which is only relevant to one parent value, this would clean up the users screen.

Configuration:
N/A

Relevant Logs or Screenshots: