Provide option to hide child control

Versions (relevant - OpenSearch/Dashboard/Server OS/Browser):

Describe the issue:
Controls currently get disabled if a parent control excludes all documents containing the field the control is set to filter on - which is great! Having an option to “Hide if no data available” would mean users aren’t left looking through a list of fields trying to find the enabled ones (so if this is switched on, the control is hidden rather than disabled).
In cases where a parent control has a fairly large number of options but there are many child controls, each of which is only relevant to one parent value, this would clean up the users screen.


Relevant Logs or Screenshots: