@andrii just for you information.
we have release multiple datasource feature to support what you looking for. It is more easy way to setup and use than configure cross-cluster search
You may find launch highlight blog Launch Highlight: Multiple Data Sources · OpenSearch
Feel free to leave your feedback here
