Incorrect display in report

Versions (relevant - OpenSearch/Dashboard/Server OS/Browser):
Firefox 29.0.2 (64-bit) on a Windows system (same result with Chrome, though: Version 128.0.6613.85 (Official Build) (64-bit)).
OKD-Cluster deployment.
OS Dashboards v 2.13.0

Describe the issue:
When I try to generate a report from my dashboard some of the numbers are hidden/shortened although they are just three digits in a row and there’s plenty of room on the screen.
When looking at the dashboard in my browser window the numbers are being displayed correctly. It’s first in the generated report that they disappear.

Configuration:
It’s a simple metric count visualization with a filter on one index pattern. Not sure what else to write here, please let me know.

Relevant Logs or Screenshots: