At first glance *drwxrwx—+ 14 myuser mygroup 4096 Jul 25 13:44 /home/myuser/* is your issue, it has rwx for myuser and mygroup but nobody else can access. If you’re running logstash with user/group logstash/logstash then it would need read or to be added to the correct group to gain access.
Test by adding read and let me know how you get on or what error you see.
Can you share the new permissions to review and and group. Also any other information including the error would also go a long way to helping better understand your problem to aid in getting it resolved.
meanwhile I found the reason. The reason is an additional configured ACL for the home directory of the user. I don’t know, who has configured this. But it has to changed for access by user logstash.