Looks like it will take me a lot longer to run an experiment but here is an alternate solution that might interest you.
You can create anonymous read-only access and that way your dashboard can be ifamed without popping up the login screen. If that interests you, the comment below describes how it is done.