From my understanding Graph Memory resides on javas heap memory (in "Opensearch heap (32 GB) ") and not in OS independently. With one partial exception - Expanding k-NN with Lucene approximate nearest neighbor search · OpenSearch
I also have a similar question to yours and haven’t heard an answer yet 
Where can I find total vector count per index?