@Mantas ,
We have resolved this issue.
There was an environment variable set in the opensearch statefulset definition OPENSEARCH_HOSTS
which was overriding the custom value for opensearch.hosts
field in opensearch_dashboards.yaml.
The environment variable was pointing to the default value - http://opensearch-master:9200.
Post updating the environment variable to required setting, the issue was resolved.