@malyadri, I’ve checked your original post for values.yml content and see that you’ve only set the OpenSearch admin password in extraEnvs.
You’ll need to disable the OpenSearch demo security configuration to use your custom files.
- name: DISABLE_INSTALL_DEMO_CONFIG
value: true
Also, you must provide content for the remaining files.