I think should be
ctx.monitor.inputs.search.indices #An array that contains the indices the monitor observes.
But I suggest to test this both to see wich is getting the correct values
{{ctx.monitor.inputs.0.search.indices}}
{{ctx.monitor.inputs.0}}
{{ctx.monitor.inputs.search.indices}}
I had a similar problem once with ctx.results.0.hits.hits
make sure you are handling the array correctly on the body message
{{#ctx.results.0.hits.hits}}
{{#_source.message.requestParameters.key}}
{{/_source.message.requestParameters.key}}
{{#_source.message.requestParameters.key}}
{{/_source.message.requestParameters.key}}
{{/ctx.results.0.hits.hits}}
Can you show the body message?